동방캐논볼 오프닝 번역

https://twitter.com/Touhou_CB/status/1168901463243919363?s=20

https://www.youtube.com/watch?v=phLiZu7qO84&feature=youtu.be

번역:푸쿠보

定めに導かれた

사다메니 미치비카레타

운명에 이끌려온

幻想の物語

겐소우노 모노가타리

환상의 이야기

輝く！

카가야쿠!

반짝여라!　

巡り巡る季節を数えれば

메구리 메구루 키세츠오 카조에레바

돌고 도는 계절을 세어보면

一二三四五六

히후미요이즈무

하나 둘 셋 넷 다섯 여섯

永遠だけ刹那に過ぎていく

에이엔다케 세츠나니스기테이쿠

영원만이 찰나처럼 지나가

桜桜、舞い散る姿に尋ねる

사쿠라사쿠라 마이치루 스가타니 타즈네루

벚꽃아 벚꽃아, 흩날리는 그 모습에 질문할게

大切なものはどうして儚いの？と

타이세츠나모노와 도우시테 하카나이노? 토

소중한 것은 어째서 이리도 덧없니? 라고.

生きることは想いを承け付くこと

이키루코토와 오모이오 우케츠쿠코토

살아간다는 것은 마음을 이어가는 것

今を超えて行け

이마오 코에테 유케

지금을 넘어서 가자

声を合わせ

코에오 아와세

소리 맞춰서

息を合わせ

이키오 아와세

호흡을 맞춰서

願う明日の

네가우 아스노

바라던 내일의

まだ見ぬ果てへ！

마다미누하테에

아직 보지 못한 그 끝으로!

誰もが輝く未来へ

다레모가 카가야쿠 미라이에

누구나가 빛나는 미래로

自分の道を行こう

지분노 미치오 유코우

자기자신만의 길을 나아가자

見つめあう、信じられる

미츠메아우 신지라레루

마주보고, 믿을 수 있는

すべて夢は叶う

스베테 유메와 카나우

모든 꿈은 이뤄질거야

定めに呼ばれた少女達

사다메니 요바레타 쇼오죠타치

운명에 불려온 소녀들아

新しい物語を

아타라시이 모노가타리오

새로운 이야기를

始めよう！

하지메요우

시작하자!